Privacy policy

Privacy Policy

Effective date: 20 July 2026

This policy explains how personal information is handled when you visit welshwords.com, submit a website enquiry, join the Welsh Words learning list or use a public website route described below.

Questions, rights requests and privacy complaints may be sent to support@welshwords.com. Learning enquiries may be sent to learn@welshwords.com.

1. Information collected

Website visits

Shopify and configured website services may process technical information such as your IP address, browser and device information, approximate location, pages viewed, referring page, privacy choices and security or diagnostic events.

Necessary technologies support website security, network operation and saved privacy choices. Analytics and advertising technologies are described below.

Website enquiries

The enquiry form collects your name, email address, selected language, preferred lesson format, current level, selected enquiry category and free-text message.

The current enquiry categories are:

  • Live Welsh or English lessons
  • Welsh Words online course
  • Help choosing a learning route
  • Translation for businesses
  • Voice acting
  • General question
  • Website feedback
  • Welsh language and culture content
  • Media or partnership
  • Privacy or personal data

The selected category is used to understand, route and respond to your message. A category is a contact-routing choice only. It does not mean that the named product or service is currently available or for sale, and sending the form does not create a booking, contract, order or payment.

Please do not include unnecessary confidential or sensitive information in the message box.

Learning list

When you submit the learning-list form, Shopify creates or updates a contact profile using your email address and the interest or newsletter tags sent by the form. An internal Shopify “customer” label does not necessarily mean that you have bought anything.

Double opt-in is enabled for new email subscribers. The sign-up describes practical articles and lesson or course updates based on the interest selected, sent no more than twice a month. You can unsubscribe at any time.

An enquiry, lesson question or support message is not permission to send marketing. Enquiry addresses are not to be reused for newsletters, remarketing, audience matching or similar campaigns.

Shopify currently shows cart, back-in-stock, price-drop and browse-abandonment reminder features as disabled. Welsh Words does not currently use these Shop reminder features.

Shopify customer account route

A directly reachable Shopify customer account route at account.welshwords.com asks for an email address to sign in or create an account. It is not linked from the current storefront and its robots setting tells search engines not to index or follow it.

If you use that route, Shopify may process account-authentication information. The route does not mean that Welsh Words currently offers website ordering, store credit, booking or payment. Email marketing is not displayed on the current sign-in route.

Enquiries concerning someone under 18

Enquiries must be submitted by an adult aged 18 or over. If you are asking generally about learning for someone under 18, use your own adult contact details and do not include the child’s name, contact details, health, disability, safeguarding information or other identifying information.

Welsh Words is not currently accepting or confirming bookings for learners under 18. A child should not submit the enquiry form or join the learning list using their own contact details.

2. Purposes and lawful bases

Operating and securing the website

Technical, device, usage and security information may be processed based on legitimate interests in providing a secure and functional website. Consent is used where required for non-essential storage, access or related processing.

Receiving and responding to enquiries

Contact details, selected options and messages may be processed to take steps requested before entering a contract where relevant. Otherwise, the processing is based on legitimate interests in responding to genuine enquiries.

Privacy and personal-data requests

Contact details, the request, proportionate identity-verification information and response records may be processed to comply with legal obligations and for legitimate interests in administering requests and protecting legal rights.

Learning list

Email addresses, selected interests and consent records are processed based on consent for electronic marketing.

Unsubscribe and suppression records

The minimum email and preference evidence may be processed based on legitimate interests in respecting opt-outs and preventing unsupported marketing.

Website and legal protection

Relevant technical, enquiry and communication records may be processed to comply with legal obligations where applicable and for legitimate interests in preventing misuse, handling complaints and establishing, exercising or defending legal claims.

Audience measurement and advertising

Device, usage, audience and event information associated with non-essential technologies is processed based on consent where required by electronic-communications and data-protection law.

Where legitimate interests are used, the need for the processing is balanced against your rights and freedoms.

3. Sources of information

Information is received directly from you through the website and communications, from an adult making a general enquiry concerning a younger learner, and from the website, communications, security and privacy-control services used to operate the site.

4. Recipients and service providers

Personal information may be processed by:

  • Shopify, which hosts and secures the storefront, handles the enquiry and learning-list forms, stores contact profiles created or updated through the learning-list form and provides customer-privacy controls
  • Configured analytics and advertising services involving Google & YouTube, Facebook & Instagram and Pinterest
  • Email, hosting, security and support providers needed to receive, store or respond to a message
  • Professional advisers, insurers, courts, regulators, law-enforcement bodies or public authorities where disclosure is reasonably necessary to comply with law, respond to a valid request or protect legal rights

Shopify Network Intelligence is enabled. Shopify describes this as allowing information from the store to be used with information from other Shopify merchants for enhanced services such as measurement, insights, personalisation and advertising.

5. Cookies, pixels and similar technologies

The website uses Shopify privacy controls. For UK visitors under the current regional configuration, the controls provide Accept, Decline and Manage preferences choices. Available choices can be reopened using the Cookie preferences link in the website footer.

Strictly necessary technologies may operate without consent where a legal exception applies. Non-essential analytics or advertising technologies require the applicable privacy choice and lawful basis.

The Google & YouTube app pixel is set to Shopify’s Optimized data-access mode. Shopify currently classifies this pixel as not requiring visitor permission and as always running. Facebook, Google and Pinterest app pixels remain installed because Shopify warns that removing them permanently deletes them and cannot be undone. Custom website events may also operate.

Platform labels do not replace the need to assess the actual data, purpose, recipient, trigger and visitor choice for each technology.

6. International processing

Some service providers may process information outside the United Kingdom. Where UK law requires a transfer safeguard, an applicable adequacy regulation, approved contractual safeguard or other lawful transfer mechanism must be used.

Shopify’s customer-data hosting setting is currently set to the European Union. That setting does not mean that every remote-access, subprocessor or other processing activity remains in the UK or EU.

7. Retention

Personal information is kept only for as long as reasonably needed for the purpose collected and any applicable legal, accounting, complaint or legal-claim requirement.

  • Enquiry information is kept while the enquiry is active and only as long afterwards as reasonably needed for follow-up, complaints or legal claims.
  • Learning-list information is kept while you remain subscribed.
  • The minimum consent and suppression information may be kept for as long as needed to show permission and honour an unsubscribe request.
  • Privacy-request and complaint records are kept for as long as needed to administer the request and demonstrate compliance.
  • Technical and security records are kept according to the shortest justified operational or provider period.

Information that is no longer needed is deleted or anonymised unless a legal hold or other documented requirement applies.

8. Your rights

Depending on the circumstances, UK data-protection law may give you rights to:

  • Obtain a copy of your personal information
  • Correct inaccurate or incomplete information
  • Ask for deletion or restriction
  • Object to processing based on legitimate interests
  • Object at any time to direct marketing
  • Receive certain information in a portable format
  • Withdraw consent at any time, without affecting earlier lawful processing
  • Complain about how your information is used

These rights are not absolute. Proportionate information may be requested to verify your identity and understand the request.

To exercise a right or make a privacy complaint, email support@welshwords.com.

You may also complain to the Information Commissioner’s Office through ico.org.uk/make-a-complaint or by telephoning 0303 123 1113.

9. Security

Appropriate organisational and technical measures must be used to protect personal information and limit access to people who need it. No internet or storage system is completely secure.

10. Other websites and services

Links to another organisation’s website or platform do not make Welsh Words responsible for that organisation’s handling of personal information. Review the other organisation’s privacy information before providing data to it.

11. Changes and contact

This policy may be updated when the website, its providers or legal duties change. The revised version and effective date will be posted before any materially different use begins where the law requires advance information or consent.

12. Blog comments

Visitors may submit comments on published blog articles. Comments are held for manual moderation and do not appear publicly unless Welsh Words approves them. Shopify may also identify suspected spam. Welsh Words may reject, mark as spam or delete a comment.

The comment form collects the commenter's name, email address and comment, together with the submission date, moderation status and associated article. If approved, the name and comment may be displayed publicly with the article; the email address is not displayed publicly. Please do not include personal information about yourself or anyone else in the comment.

This information is processed based on legitimate interests in moderating discussion, preventing misuse, responding to readers and operating the editorial community. It is not used for marketing.

Comment records are kept only for as long as reasonably needed for moderation, publication, spam prevention, privacy requests, complaints or legal claims. Records no longer needed will be deleted or anonymised unless a legal hold or other documented requirement applies.

To ask about a comment or exercise a data-protection right, email support@welshwords.com.